Проспер Меріме — Кармен (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено 1 Оповідач вирушає до Монтільї шукати докази того, що саме там Цезар в останній раз боровся із захисниками республіки. Знаходячись в Андалусії восени 1830 року, він здійснив доволі далеку поїздку. Найнявши у Кордові провідника, чоловік вирушив у дорогу. На Кеченській рівнині вони знайшли чудову галявину зі струмком. Це було вчасно,…

Читати далі

Рудольф Еріх Распе — Пригоди барона Мюнхаузена (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено НАЙПРАВДИВІША ЛЮДИНА НА ЗЕМЛІ Барон Мюнхгаузен − маленький дідок із довгим носом. Він сидить біля каміна й розказує про свої пригоди: як літав на Місяць, як жив серед триногих людей, як його проковтнула велетенська рибина, як у нього відірвалася голова. Одного разу якийсь проїжджий сказав, що все це вигадки, але…

Читати далі

Марко Вовчок — Максим Гримач (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Основні персонажі: Максим Гримач — багатий селянин; Катря і Тетяна — доньки Максима; Семен — коханий Катрі. Діялось це “як панувала на Вкраїні удвозі Польща і Московщина”. Вдівець Максим Гримач жив на березі Дніпра “проти Черкас, нижче Домонтова” і мав дві дочки: “Одна – Катрею звали – вже дівчина доросла, а…

Читати далі

Микола Хвильовий — Мати (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Оповідач розповідає про родину із дореволюційного містечка. Батько був кравцем і хотів би бути кошовим отаманом (як і Тарас Бульба), він мріє зробити із свох синів Остапа та Андрія військових людей. Остап (старший кравців син) закінчив т. зв. “приходську школу”. За всяку ціну хотів кравець зробити зі свого любого сина (як…

Читати далі

Ернест Хемінгуей (Гемінґвей) — Старий і море (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість Серед безкраїх просторів океану на острові Куба загубилося маленьке селище, де живуть самі рибалки, і все життя пов’язане тут з морем. Головний герой повісті, старий рибалка на ім’я Сантьяго, напевне найстаріший з тих, хто промишляв сам-один на своєму човні на Гольфстрімі. Уже 84 дні він повертався без риби. Перші…

Читати далі

Самуїл Маршак — Дванадцять місяців (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія перша: Картина друга Цитата: Палац. Класна кімната королеви. Шкільна дошка в розкішній золотій рамі. Парта з рожевого дерева. На оксамитовій подушці сидить і пише довгим золотим пером чотирнадцятилітня королева. Перед нею сивобородий професор арифметики і краснопису, подібний до старовинного астролога. Він у мантії, в докторському химерному ковпаку з китицею….

Читати далі

Марк Твен — Пригоди Тома Сойєра (дуже стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ I Тітка Поллі шукала маленького хлопчика, якого звали Том Сойєр. Він не пішов до школи і тепер ховався десь від покарання. Тітка не любила карати хлопця, але знала, що так треба. Тож, хоча завтра субота, Тома чекає робота: він повинен побілити паркан. Розділи II-III Том мав побілити тридцять ярдів…

Читати далі

Остап Вишня — Дика коза (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Ю. В. Шумському Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Це благородна, струнка й ніжна тварина. Стоїть вона серед кущів ліщини або на зеленій галявині і студену воду п’є. Благородна і в стрімкому вихорі-льоті, коли, налякана, не біжить, а стелеться. А ще благородніша вона тим, що…

Читати далі

Анатолій Дімаров — Блакитна дитина (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Зараз оповідач − дорослий чоловік, у якого є син-школяр. Коли хлопець приносить зі школи погані оцінки чи зауваження про поведінку, дружина оповідача і мама (колишня вчителька) завжди кажуть хлопцеві, що його тато ніколи у школі не шкодив і завжди…

Читати далі

Михайло Коцюбинський — Fata morgana (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (З сільських настроїв) Повість ЧАСТИНА ПЕРША Проходячи біля зруйнованої сахарні, Андрій Волик згадує своє колишнє життя. Він працював на фабриці та отримував кожного місяця 13 карбованців. Тепер сахарня стоїть пусткою, але Андрій сподівається, що скоро її відбудують. Він тоді знову почне працювати. Земля для Андрія не важить так багато, як робота…

Читати далі
Повернутись до верху