Богдан Лепкий — Мотря (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Історична повість “Мотря” є першою з п’яти повістей про українського гетьмана Івана Мазепу (1639–1709) ТОМ ПЕРШИЙ Пам’яті батька Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ЦАР До Києва приїжджає московський цар Петро І і його фаворит Олександр Меншиков. Їх гостинно і щедро приймає гетьман Іван…

Читати далі

Юрій Клен — Прокляті роки (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Поема (Скорочено) Недаром многих лет Свидетелем Господь меня поставил. О. Пушкін Частина І Якась смутна і невесела осінь Зійшла, мов помаранча золота, Над Києвом, і олив’яні оси Дзижчали і співали з-за моста, Де вітер заплітав березам коси І цілував в розтулені уста (О спогади терпкі і непотрібні Про ті роки жорстокі…

Читати далі

Адріан Кащенко — Над Кодацьким порогом (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (про гетьмана Сулиму) 1 Ще до Богдана Хмельницького, а саме 1635 року, був на Запорозькій Січі за кошового отамана Іван Сулима. За молодих літ Сулима козакував, брав участь у походах гетьмана Сагайдачного. Ще тоді й прославився. Та підчас морського походу на Цареград потрапив у турецький полон. Зрадівши, що захопили свого лютого…

Читати далі

Франсуа Рабле — Гаргантюа і Пантагрюель (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Велетень Грангуз’є улаштував великий бенкет, коли в нього народився синочок. “Пити! Пити!” —заволала дитина. “Ке гран тю а!” — обізвався батько, що означало: “Яка велика горлянка!” Ось так і назвали малого — Гаргантюа. Зростав Гаргантюа вільно — байдики бив, між двох стільців сидів. Але батько вважав, що його синочок дуже…

Читати далі

Остап Вишня — Ведмідь (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу І Ведмідь у нас на Вкраїні, крім як у зоологічних парках, ніде не водиться, через те не так уже й страшно по наших лісах вальдшнепа, чи зайця, чи лисицю полювати. Якби були ведмеді, наші охотники – люди тихі, сумирні…

Читати далі

Жуль Верн — П’ятнадцятирічний капітан (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Шхуна “Пілігрим” полює на китів. Але на шхуні є й пасажири: це дружина хазяїна “Пілігрима” з п’ятирічним сином Джеком. Вони пливуть до Америки, щоб побачитися там з містером Уелдоном — чоловіком та батьком. З ними кузен Бенедикт — його цікавить тільки ентомологія (наука про комах). Мандрівники зустріли в морі покинуте…

Читати далі

Іван Карпенко-Карий — Сава Чалий (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Головні герої “Сава Чалий” Потоцький — коронний гетьман. Шляхтичі — Шмигєльський, Жезніцький, Яворський, пані Качинська, Кася (дочка Качинської) Зося Курчинська, потім жона Чалого. Сава Чалий — головний герой трагедії Карпенка-Карого Гнат Голий — його побратим. Гайдамаки — Кульбаба, Кравчина, Яків, Молочай, Микита ДІЯ 1 Медвідь і Грива зустрічаються в якійсь хижині,…

Читати далі

Віктор Гюго — Собор Паризької Богоматері (переказ фрагментів)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Книга перша V. Квазімодо Цитата: Пика, яка в ту мить красувалася в отворі розети, була й справді гідна подиву. Після всіх п’ятикутних, шестикутних і всіляких інших химерних облич, що одне за одним з’являлися в цьому віконці, не досягаючи того ідеалу гротесковості, який у збудженій оргією уяві створила собі юрба, тільки…

Читати далі

Леся Українка — Бояриня (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Дійові особи: Перебійний Олекса —козацький старшина. Оксана —дочка старшини. Іван —син Олекси Перебійного. Степан — молодий боярин, який приїхав з Москви. Перебійниха — дружина козацького старшини. Мати Степана —мешкає в Москві. Ганна — сестра Степана. Гість з України ДІЯ ПЕРША Садок перед будинком не дуже багатого, але значного козака з старшини…

Читати далі

Олесь Гончар — Модри Камень (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Олесь Гончар Новела “Модри Камень” Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. І Бачу, як ти виходиш з своєї гірської оселі й дивишся вниз. Мати кличе тебе: “Терезо!”. А ти посміхаєшся комусь. Вітер гуляє в Рудних горах. Дзвенить суха весна. Ти здіймаєш руки, мов…

Читати далі
Повернутись до верху