Іван Франко — Захар Беркут (переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Розділ І. “Сумно і непривітно тепер у нашій Тухольщині! Казкою видається повість про давні часи і давніх людей” Події повісті відбуваються у 1241 році весною. Тугар Вовк, новий тухольський боярин, разом із довколишніми боярами рушив на лови в тухольські ліси. Тугар Вовк був “мужчина, як дуб. Плечистий, підсадкуватий, з грубими обрисами…

Читати далі

Джонатан Свіфт — Мандри Лемюеля Гуллівера (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Подорож до Ліліпутії І Батько Гуллівера мав невеликий маєток в Ноттінгемпширі. У нього було 5 синів. Гуллівер серед них — третій. Він учився в Кембріджі дуже старанно, однак витрати на освіту для його батька, чоловіка небагатого, були завеликим тягарем, і через три роки сину довелося кинути навчання та піти в…

Читати далі

Барбара Космовська — Буба: мертвий сезон (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено МАРТЕНСИ НА ПЕНСІЇ Останнім часом Буба зовсім не виходила з дому, її мартенси не бігали знайомою стежкою, бо дівчина недавно розійшлася з Мілошем. Дідусь вирішив підбадьорити онуку і попросив вставати з ліжка, бо прийдуть Маньчаки, подружжя, з яким дідусь і онука часто грали в бридж. Буба була чемпіонкою з бриджу,…

Читати далі

Джек Лондон — Біле Ікло (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША ПУСТЕЛЯ Розділ І УСЛІД ЗА ПОЖИВОЮ Північна Пустеля – самотня, холодна, жорстока, але життя прийшло й сюди, бо замерзлою річкою пробирався запряг собак, схожих на вовків. На санках, зроблених з грубої березової кори, був прив’язаний вузький довгий ящик, у якому лежав мертвий чоловік. Крім труни, були ще й…

Читати далі

Григір Тютюнник — Вогник далеко в степу (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Для кожного хлопчика у важкі повоєнні роки справжнім щастям було вступити до ремісничого училища, де учнів годували, де їм видавали форму. Прийшли до такого училища й друзі з одного села — троє Василів та Павло. Василів прийняли одразу, одягли в нову форму, а Павлові сказали, що малий ще. І ось вони…

Читати далі

Данте Аліг’єрі — Божественна комедія (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: “Божественна комедія” — велична поема про уявну мандрівку поета у потойбічний світ. Твір складається з трьох частин: “Пекло”, “Чистилище” і — “Рай”. Поема має вступ, а кожна частина (контика) поділяється на 33 пісні і, таким чином, твір налічує 100 пісень. Через видіння — мандрівку в загробному світі — автор…

Читати далі

Володимир Діброва — Андріївський узвіз (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Володимир Діброва Андріївський узвіз Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ПЕРЕД ТИМ Андріївський узвіз – вулиця в Києві, яка з’єднує низ міста з верхом. Поділ, район колись заселений ремісниками й торгівцями, з княжими палатами, які повстали на високому правому березі Дніпра. Вулиця – одна із…

Читати далі

Леонід Глібов — Хто сестра і брат? (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту “Глянь на мене, вітрику, чи гарно прибралась? Рано до схід сонечка росою вмивалась, Є у мене листячко, пахучії квіти. Чому ж мені, вітрику, ой чом не радіти? Краще в полі нашому над мене немає. Аж до моря славонька про мене літає. Із моєї сипанки (1) смачна страва буде, Поливку і маслечко…

Читати далі

Ульф Старк — Тоді я був просто Ульф (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Ульфа, якому на початку твору вісім років. В печері лежить золото В Ульфа був старший брат Ян, який колись грався з ним, але тепер надавав перевагу своїм приятелям. Ульф весь час плутався у брата під ногами. Якось Ян з друзями погодилися гратися з Ульфом…

Читати далі

Григорій Сковорода — Бджола та Шершень (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Шершень питає бджолу чому вона така дурна: збирає мед, навіть попри те, що робота це важка, часто небезпечна, а більшість плодів її праці все-одно дістаються не їй, а людям. Бджола відповідає, що робить це, бо їй подобається сам процес роботи. Сила (мораль): Шершень – це образ людей, які живуть за рахунок…

Читати далі
Повернутись до верху