Крістіне Нестлінгер — Маргарита і клопоти з Гансиком (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ 1, У ЯКОМУ ЩЕ НІЧОГО НЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ, АЛЕ ТОЙ, ХТО НЕ ЧИТАВ ПЕРШУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ІСТОРІЇ, МАЄ НАГОДУ ПОЗНАЙОМИТИСЯ З ЇЇ ГЕРОЇНЕЮ Минув рік. Маргариті Марії Закмаєр було 15 років, вона мала сірі очі, волосся кольору спанієля, малесенький дитинячий носик, мала 166 сантиметрів зросту і важила 53 кілограми. І…

Читати далі

Олександр Довженко — Мати (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Події відбуваються під час Другої світової війни. У спаленому селі, на груші у саду, висить мати − Марія Стоян. Сюди прибігає Василь Стоян, який недавно бився перед рідним селом. Він був розвідником, і в останньому бою наші війська погнали…

Читати далі

Фрідріх Шиллер — Вільгельм Телль (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Драма Дія перша Дії драми відбуваються у Швейцарії. Ява перша Події відбуваються на високому скелястому березі Фірвальдштетського озера (1) проти Швіцу. Лунають швейцарська пастуша мелодія та гармонійні дзвоники череди. У човні співає хлопчик-рибалка Єнні, на гірських пасовиськах пастух Куоні, а на іншій скелі — альпійський мисливець Берні. Картина змінюється: чути…

Читати далі

Василь Герасим’юк — Жива ватра (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Дерево тремо об дерево, доки не народиться вона. Вона помирає тільки раз, тому бережемо її. Ми знову виведем наші отари на наші гори і за древнім полонинським звичаєм проженемо крізь неї — щоби ніяка пошесть не напала, щоби жоден хижак не внадився, щоби громи із блискавками не розігнали, щоби підступний гад…

Читати далі

Маркус Френк Зузак — Крадійка книжок (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пролог Спершу я бачу кольори, потім людей. Я міг би відрекомендуватися, але у цьому немає необхідності. Незабаром ми з вами добре познайомимося, одного дня я схилюся над вами і заберу вашу душу. Тоді небо буде зафарбоване якоюсь барвою. Яким буде небо? Люди помічають колір дня лише на світанку і при…

Читати далі

Тарас Шевченко — І мертвим, і живим, і ненарожденним… (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту У творі головним мотивом, який намагається донести оповідач – це заклик до земляків, особливо людей з вищим соціальним статусом, панів, схаменутися і подумати про Україну і український народ. Знати і пишатися своєю історією, а не лише плазувати перед іноземними авторитетами і слухати їх думку: Отак-то ви навчаєтесь У чужому краю! Німець…

Читати далі

Любов Пономаренко — Гер переможений (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Полонені німці зводили житловий квартал з любов’ю і розпачем. початку вони боялися, не любили цей народ, а коли звівся фундамент, стали по-доброму, старанно приладнувати цеглинку до цеглинки. Навесні Фрідріх скопав грядку й посадив нагідки. Як тільки він пішов, ми, діти, розорили все те, ще й хрестик із прутків поставили. Місто давно…

Читати далі

Адам Міцкевич — Рибка (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Гаєм від панського дому Дівчина йде, поспішає, Сльози на личку сумному, Вітер їй косами грає. Там, де ріка через луки В озеро ллється шумливо, Білі лама вона руки I промовляє тужливо: “Сестри-русалки, несила Далі терпіти страждання! Той, кого вірно любила, Зрадив дівоче кохання. Пан, що поклявся зо мною Стати до…

Читати далі

Іван Багряний — Тигролови (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту ЧАСТИНА ПЕРША Розділ перший Дракон Вирячивши вогненні очі, дихаючи полум’ям і димом, потрясаючи ревом пустелі і нетра, вогненним хвостом замітаючи слід, летів дракон. Не з китайських казок чи тибетських храмів — він летів із дивної пекельної країни людоловів. Гнав над безмежжям Уралу, через хащі Сибіру, мимо понурого Байкалу, через дикі кряжі…

Читати далі

Мігель де Сервантес — Дон Кіхот (Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі) (скорочений стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено В Ламанчі, в одному селі, жив один з тих гідальгів, що все майно їх – спис, старовинний щит, миршава шкапина та швидкий гончак. Три чверті його прибутків йшло на їжу. Решту він витрачав на камзол з легкої тканини, оксамитові штани й такі самі туфлі – це було святкове вбрання. У…

Читати далі
Повернутись до верху