Степан Васильченко — Авіаційний гурток (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту 1 До роботи Дія відбувається у сільській школі неподалік від Києва. Пізнім вечором повернувся з Києва вчитель Петро Михайлович. Він їздив до міста, щоб порадитися з авіаторами (у Васильченка — літунами) та привезти до шкільного авіаційного гуртка креслення, книжки та різне приладдя — усе, що потрібне для будування моделі аероплана. Хоча…

Читати далі

Володимир Дрозд — Білий кінь Шептало (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Ішов підпасок і тягнув позад себе батіг, потім хвацько стрельнув ним, сказавши дядькові Степану, що йому потрібен кінь для приводу. Шептало зіщулився від звуку батога, шарпнувся разом з іншими кіньми в закуток й гидливо підібрав губи, бо ненавидів табун, гурт і загорожі. Спочатку бригадні коні глузували з нього, потім самі стали…

Читати далі

Михайло Стельмах — Щедрий вечір (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Розповідь у повісті ведеться від першої особи − хлопчика Михайлика. Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Михайлик − головний герой повісті, жив з татом Панасом і мамою Ганною у клуні, яка слугувала їм хатиною. Клуня дісталася Панасові у спадщину по батькові Дем’яну. Коли…

Читати далі

Ернест Хемінгуей (Гемінґвей) — Старий і море (переказ скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Твір розпочинається з опису старого рибалки, Сантьяго, який живе на острові Куба. “Старий був кощавий, виснажений, потилицю його поорали глибокі зморшки, на обличчі темніли коричневі плями нешкідливого нашкірного раку, що з’являються від сонячного проміння, відбитого тропічним морем”. Все його життя пов’язано з морем, без нього чоловік не уявляє свого існування….

Читати далі

Григір Тютюнник — Син приїхав (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту На початку серпня, в Ковбиші, велике село по обидва боки вузенької річки, з’їжджаються до батьків усі колишні ковбишівці, які після війни подалися з дому шукати постійного заробітку і щонедільного вихідного. Скрізь по дворах чути: “Папа, а как зараз навпростець дійти до лавки?” А батько, захмелілий від радості, бадьоро пояснює: “Та отак…

Читати далі

Богдан Лепкий — Мотря (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Історична повість “Мотря” є першою з п’яти повістей про українського гетьмана Івана Мазепу (1639–1709) ТОМ ПЕРШИЙ Пам’яті батька Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ЦАР Київ. Половина липня. У бенкетному залі гетьман Іван Степанович Мазепа приймає московського царя Петра І. Цар сидів у голові столу,…

Читати далі

Данте Аліг’єрі — Божественна комедія (переказ скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пекло Головний герой поеми, сам поет Данте, потрапляє до лісу, де він зустрічає леопарда, лева та вовчицю (алегорії людських вад). Беатриче посилає йому поводирем римського поета Вергілія. Пісні друга — третя На брамі герой бачить напис: “Крізь мене йдуть до міста мук найтяжчих, Крізь мене йдуть до мучень і заков,…

Читати далі

Володимир Арєнєв — Сапієнси (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Світлій пам’яті Сергія Семеновича Іванюка Події відбуваються у 2178 році, все починається у Києві. Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ЧАСТИНА ПЕРША. ХЛОПЕЦЬ ІЗ ЗАЛІЗНИМ СЕРЦЕМ РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ПИТАННЯ ЖИТТЯ І СМЕРТІ Мишко Неборак дуже квапився додому після школи, навіть скасував похід на виставку марсіянських…

Читати далі

Іван Котляревський — Енеїда (переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Частина 1 Головний герой поеми, Еней, – “парубок моторний і хлопець хоч куди козак”, після того, як греки спалили Трою, зібрав троянців і вирушив у похід морем. Але дружина Зевса – Юнона дуже не любила Енея, бо була на стороні греків та злилася на нього за те, що він “мамою Венеру…

Читати далі

Остап Вишня — Моя автобіографія (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Письменник не має жодного сумніву, що він таки народився, хоч мати років з десять казала синові, що його “витягли з колодязя, коли напували корову Оришку”. Ця подія відбулась 1 листопада (за ст. ст.) 1889 року, в містечку Груні Зіньківського повіту на Полтавщині. Але насправді він народився на хуторі Чечві, поблизу Груні…

Читати далі
Повернутись до верху