Урсула Ле Гуїн — Ті, хто покидають Омелас (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Із гучними дзвонами Свято Літа прийшло до приморського міста Омелас. На човнах у бухті майоріли прапори. Вулицями між будинками із червоними дахами і вибіленими стінами, між старими садами і серед алей, повз великі парки і громадські будівлі ішли процесії. На інших вулицях, де музика була швидшою, люди танцювали. Діти сновигали…

Читати далі

Василь Барка — Жовтий князь (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту 1 У неділю Дарія Олександрівна збирає свою дочку, щоб піти разом у церкву. Оленка трохи опирається, бо боїться, що з неї будуть сміятися у школі. Сини взагалі кудись побігли, щоб не йти до церкви. Оленка тримає на колінах зошита. Колись мати дуже її посварила за погані літери, і тепер дівчинка хоче…

Читати далі

Григорій Квітка-Основ’яненко — Маруся (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Наум Дрот та його дружина були людьми богобоязними та праведними. В усьому вони дотримуються Божого і морального людського закону. За це Бог допомагає їм. За молитви й невпинну працю дає їм Бог донечку. Дитина теж росте слухняна, покірна, на вулиці з дівчатами не бігає, все коло хати, все молиться, з матір’ю…

Читати далі

Володимир Винниченко — Брехня (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Наталія Павлівна (Тася) — молода гарна жінка, дружина Андрія Карповича; Андрій Карпович (Адя) — чоловік Наталії Павлівни, інженер років сорока. Дуже непривабливий, худий, згорблений, але добрий чоловік; Іван Стратонович — помічник Андрія Карповича. Молодий чоловік років тридцяти, смуглявий, присадкуватий і хмурий; Антін Михайлович (Тось) — молодий гарний студент,…

Читати далі

Борис Грінченко — Грицько (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Грицьків батько приїхав з міста і привіз синові величезного та товстого бублика. Можливо, бублик і не був таким великим, як йому здавалось” бо хлопець не часто їв бублики, і все маленькі. А надто тепер, коли був піст — Петрівка, і їсти було мало чого: борщ, та хліб, та каша. Він вже…

Читати далі

Ернст Теодор Амадей Гофман — Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер (Малюк Цахес) (виклад змісту)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ І. Прямо посеред дороги лежала знесилена бідна селянка. Вона злилась на своє злиденне життя, на свою нещасливу долю, а найбільше на сина-виродка. Хоча це якраз не здавалось дивним, бо дитина мала вже два з половиною роки, але не вміла ще ні ходити, ні розмовляти. Це був дійсно потворний малюк:…

Читати далі

Пантелеймон Куліш — Заворожена криниця (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Вертоград моей сестры… (Пушкин) У сестри моєї тихо Процвітає сад в ограді. Кінамон, моя утіха, Нард, алое в любім саді. Там квітки, як в божім раю. Що на Тигрі да Євфраті, Зорями в траві зоряють, Тонуть-плавлють в ароматі. Там гранати наливнії, Солодощів дивних повні… Гудуть бджоли золотії, Мов з Едему тихі…

Читати далі

Володимир Винниченко — Базар (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Маруся — партійна функціонерка, дуже гарна молода дівчина; Леонід — партійний функціонер, чоловік Оксани; Трохим — партійний функціонер, здоровий, мускулистий парубок; Цінність Маркович — (32-34 роки) голова партійного осередку; Оксана — дружина Леоніда. Дія п’єси відбувається у час Жовтневої революції. Члени осередку партії під керівництвом Цінності Марковича повинні…

Читати далі

Григір Тютюнник — Нічний злодій (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Григір Тютюнник Нічний злодій Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Довгі та моторошні Кузьці перші лісові ночі. Бо як тільки Данило вляжеться спати, приходять до собаки всякі страхи. Ліс видається тоді величезним чорним чудовиськом. Удвох з Однокрилом, звісно, веселіше, не те що минулого літа, одначе…

Читати далі

Станіслав Лем — Соляріс (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Події відбуваються у майбутньому. Розповідь ведеться від першої особи – психолога Кріса Кельвіна ПРИБУТТЯ Кріс Кельвін прибуває на станцію, яка знаходиться над планетою Соляріс. Він здивувався, що його ніхто не зустрів, на станції всюди безлад, а роботи кудись зникли. В одній з кабін він нарешті зустрічає людину – доктора Снаута,…

Читати далі
Повернутись до верху