Володимир Сосюра — Мазепа (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Поема Пролог О, як люблю я рідний край І в щастя мить і у негоду! Дунай, Дунаю мій, Дунай, Ти у піснях мого народу. Я бачу вод твоїх розбіг І постать, зігнену судьбою, Над стародавньою рікою І сльози у очах старих. А він колись гігантом був, В його руках були мільйони…

Читати далі

Мольєр — Міщанин-шляхтич (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дійові особи: Пан Журден, міщанин Пані Журден, його дружина Л ю с і л ь, їхня дочка К л е о н т, юнак, закоханий в Люсіль Дорімена, маркіза Дорант, граф, закоханий у Дорімену Н і к о л ь, покоївка в домі пана Журдена К о в ‘ є…

Читати далі

Джордж Бернард Шоу — Пігмаліон (переказ скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Два вчених, містер Хігінс та містер Пікерінг, випадково зустрічаються біля театру після вистави. Містер Хігінс займається фонетикою. Він заробляє гроші тим, що вчить правильно розмовляти нуворишів — тих, хто став багатієм нещодавно. Розмову вчених підслуховує юна квіткарка Еліза. Вона розмовляє жахливо — нічому іншому її життя не навчило. Одяг її…

Читати далі

Павло Глазовий — Найважча роль (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Вихваля свого синочка Мати на всі боки: — У студії при театрі Вчиться вже два роки. Дуже довго муштрували Хлопця режисери. Аж тепер він дочекався Першої прем’єри. Роль найважчу доручили Любому синочку: Він на сцені в третій дії Викочує бочку! Критика, коментарі до твору, пояснення (стисло): Гумореска П. Глазового “Найважча роль”…

Читати далі

Фрідріх Дюрренматт — Гостина старої дами (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Трагічна комедія Дія перша Події п’єси відбуваються у містечку Ґюллен. Спочатку Гюллен зруйнований і занедбаний: неохайний будинок станції; заіржавілий семафор; напівздертий розклад потягів на. мурі; будка з череп’яним дахом та обшарпаними плакатами. Такими ж неохайними і занедбаними виглядають п’ять чоловіків на станції. Один із них, маляр, малює транспарант “Ласкаво просимо,…

Читати далі

Альбер Камю — Чума (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Альбер Камю Чума Частина перша Події роману відбулися 194… року в місті Орані – французькій префектурі на алжирському узбережжі. Вранці 16 квітня доктор Бернар Ріє, вийшовши зі свого помешкання, перечепився об здохлого щура. Увечері Ріє, перш ніж зайти до себе, знову побачив щура, який упав, а з його писка бризнула…

Читати далі

Сельма Лагерлеф — Дивовижна подорож Нільса з дикими гусаками Швецією (фрагменти)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ перший. Лісовий гном 1 У мaленькому шведському селі Вестменхег жив колись хлопчик нa ім’я Нільс. З виду – хлопчик як хлопчик. Тa годі з ним було рaду дaти. Нa урокaх він ловив ґaв і хaпaв двійки, в лісі руйнувaв птaшині гніздa, гусей у дворі дрaжнив, курей гaняв, кидaв у…

Читати далі

Федір Достоєвський — Злочин і кара (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша На початку липня, у надзвичайно спекотний час, надвечір, один молодий чоловік вийшов із своєї кімнати-комірчини, яку він знімав у С-кому провулку Петербурга, на вулицю і повільно, ніби вагаючись, вирушив до К-ого мосту. Цей молодий чоловік — Родіон Романович Раскольніков. Комірчина, де він мешкав, була розташована під самим дахом…

Читати далі

Гарпер Лі — Убити пересмішника (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь у романі ведеться від першої особи – дівчини на ім’я Джін Луїза Фінч. Події відбуваються у 1933-1935 рр. ЧАСТИНА ПЕРША Коли Джемові Фінчу, брату Джін, було близько тринадцяти років, він зламав ліву руку в лікті. З часом вона загоїлась, але стала трохи коротша за праву, коли хлопець стояв або…

Читати далі

Остап Вишня — Дикий кабан, або вепр (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Коли говорять “дикий кабан” – не страшно, а як – “вепр”, так уже й мороз ніби поза спиною і волосся на голові ворушитись починає. Найстрашніший дикий кабан – “одинець”, – це запеклий кнур-індивідуаліст, старий досвідчений кнуряка, що прибивається до…

Читати далі
Повернутись до верху