Оксана Іваненко — Тарасові шляхи (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Оксана Іваненко Тарасові шляхи Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ЧАСТИНА ПЕРША ЧОРНИЙ ШЛЯХ Увечері дід сідав на призьбі і розказував малому Тарасу про Чумацький шлях. Хлопчик добре знав Чорний шлях, який проходив повз їхнє село Кирилівку, повз самісіньку хату, бо хата їхня саме край…

Читати далі

Гюстав Флобер — Пані Боварі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША У житті Шарля Боварі навіть у дитячі роки не було нічого особливого. До дванадцяти років він тинявся селом: бігав за орачами в поле, ганяв грудками граків, рвав понад ровами шовковицю, пас із хворостиною індиків, ворушив сіно, лазив по лісах. Батько його служив колись військовим фельдшером, але, прошпетившись у…

Читати далі

Михайло Коцюбинський — Тіні забутих предків (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Ще з народження Іван, який був дев’ятнадцятою дитиною в гуцульській сім’ї Палійчуків, лякав матір та родичів неприродно розумним глибоким поглядом. Де викликало в людей містичні згадки про підкинутих нечистим дітей. Змалку полюбив хлопець ходити лісом, заглиблюючись у його казкові таємниці. Скоро він уже знав, що світом володарює арідник (злий дух), кругом…

Читати далі

Ірина Цілик — МІСТОРІЯ однієї дружби (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Цілик Ірина МІСТОрія однієї дружби Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ перший Метелики в голові Таня Хорошун – десятирічна дівчинка з кирпатим носом в ластовинні. Вона має ще зеленкуваті очі та смарагдові коліна й лікті – до них у тон, адже часто…

Читати далі

Марк Твен — Принц і злидар (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено НАРОДЖЕННЯ ПРИНЦА І ЗЛИДАРЯ Це було в першій половині 16 століття. Одного осіннього дня в стародавньому Лондоні в убогій сім՚ї Кенті народився хлопчик Том, якому ніхто не зрадів. Того ж самого дня в королівській сім՚ї Тюдорів теж народився хлопчик, дорогий і бажаний. Народ Англії не тямив себе з радощів, і…

Читати далі

Степан Процюк — Інфекція (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Степан Процюк Інфекція Роман Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Будеш, враже клятий, Батьками орати, Матерями волочити… Зі стрілецької пісні ЧАСТИНА І Сава Чорнокрил не любив України. Тієї, кожноденної, зі смердючими вокзалами і панельними будинками – химерними переростками хрущовського комунізму, із обідраним людом як конкретним…

Читати далі

Чарлз Діккенс — Домбі і син (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Містер Домбі був чоловік суворий. Усе, чого він жадав, — щоб могла торгувати його фірма “Домбі і син”. Так називалася фірма його батька, яку він успадкував. Фірма була. Він сам, містер Домбі, був. Але сина не було. Та ось нарешті народила дружина йому сина. Між містером Домбі та його жінкою…

Читати далі

Григорій Сковорода — De Libertate (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Що є свобода? Добро в ній якеє? Кажуть, неначе воно золотеє? Ні ж бо, не злотне: зрівняши все злото. Проти свободи воно — лиш болото. О, якби в дурні мені не пошитись, Щоб без свободи не міг я лишитись. Слава навіки буде з тобою, Вольності отче, Богдане-герою! Критика, коментарі до твору,…

Читати далі

Панас Мирний — Морозенко (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Ще тільки почало смеркатися, Катря запалила каганчик і забралася з сином на піч. Сьогодні Катря останнє полінце зтопила, щоб спекти з останньої мисочки борошенця перепічайку, зварити з останнього бурячка борщ. Серце її боліло, з очей лилися сльози: що ж вони з Пилипком завтра їсти будуть. Син припав до матері й почав…

Читати далі

Джеймс Джойс — Джакомо Джойс (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Однією з ключових постатей модерністської прози є ірландський письменник Джеймс Джойс. У його психологічному есе “Джакомо Джойс” відобразились автобіографічні мотиви: це був художньо-щоденниковий літопис історії одного кохання, пережитого Джойсом у Трієсті до юної учениці Амалії Поппер. Автор використав у есе характерні риси поетики модерністських творів, у першу чергу, “потоку свідомості”…

Читати далі
Повернутись до верху