Михайло Чабанівський — Вірний (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Ігор приїхав з міста влітку до тітки. Те, що побачив він у сусідньому дворі, дуже схвилювало його. Рудий хлопець, Только, тягав по саду цуценя, підстьобуючи його лозиною. Цуценя не встигало, переверталося й котилося по землі, як клубок ниток. – Ти чого мучиш? — вигукнув Ігор. – А чого його жаліти, коли…

Читати далі

Фрідріх Шиллер — Рукавичка (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія перша Ява перша Дія відбувається у трьох лісових кантонах (одиниця територіального поділу) Швейцарії, яка у цей час перебувала під владою австрійських князів Габсбургів. Намісники князів знущались над місцевим населенням, грабуючи його і жорстоко караючи за найменші вияви непокори. Так, у селянина Баумгартена, мешканця Унтервальдена, комендант фортеці намагався збезчестити дружину….

Читати далі

Ганс Крістіан Андерсен — Русалонька (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено На морському дні жили русалки, а в найглибшому місці стояв палац морського царя. Він давно овдовів, і його хазяйством керувала стара мати, розумна й горда. Вона дуже любила своїх маленьких внучок, морських царівен, яких було шестеро. Кращою за всіх була наймолодша внучка. Малі царівни любили бавитися з рибками, а біля…

Читати далі

Антуан де Сент-Екзюпері — Маленький принц (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ I У шість років герой побачив у книжці химерний малюнок. На малюнку здоровезний удав ковтав якогось хижака. Тоді він також вирішив намалювати удава — який проковтнув слона. Але усі дорослі побачили на малюнку лише капелюх. Він спробував знову — теж марно. Тож він вирішив, що дорослі не можуть…

Читати далі

Григорій Сковорода — Бджола та Шершень (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Шершень спитав у Бджоли, чому вона така дурна. Адже, добре знаючи, що плоди її праці корисніші для людей, ніж для неї самої, та до того ж часто їй шкодять, приносячи замість нагороди смерть, Бджола не перестає робити дурниці — збирає мед. Бджола відповіла своєму радникові, що дурень він сам. Мед до…

Читати далі

Оноре де Бальзак — Гобсек (інший переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість “Гобсек” починається з експозиції. Спочатку розповідь ведеться від імені автора, який змальовує один із зимових вечорів 1792-1830 pp. в салоні віконтеси де Гранльє — однієї з найвідоміших дам у аристократичному Сен-Жерменському передмісті, а потім з’являються голоси оповідачів — Дервіля і Гобсека. Цього вечора гості — молодий граф Ернест де…

Читати далі

Валерій Шевчук — Дім на горі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Повість-преамбула до роману-балади “Дім на горі” У душі Володимира панував тихий і незвичний спокій. Його радувало все — і горобці в поросі, і дим із димарів, і молодиця з відрами. Він зайшов на шкільне подвір’я, сторож недовірливо до нього поставився, аж поки не подивився його, нового директора, документи. Повів у кімнату,…

Читати далі

Ольга Кобилянська — В неділю рано зілля копала (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Повість починається зі слів пісні “Ой не ходи, Грицю, на вечорниці”. Події твору відбувалися давно, в селі, що знаходилося в горах. Під горою, що називалася Чабаниця, тулилося це село і бігла гучна ріка, недалеко від якої стояла з обійстям…

Читати далі

Микола Хвильовий — Я (Романтика) (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту “ЦВІТОВІ ЯБЛУНІ” “З далекого туману, з тихих озер загірної комуни шелестить шелест: то йде Марія. Я виходжу на безгранні поля, проходжу перевали і там, де жевріють кургани, похиляюсь на самотню пустельну скелю. …Я одкидаю вії і згадую… воістину моя мати — втілений прообраз тієї надзвичайної Марії, що стоїть на гранях невідомих…

Читати далі

Шарлотта Бронте — Джейн Ейр (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – головної героїні роману. РОЗДІЛ І Одного зимового дня через погану погоду Джейн Ейр і місіс Рід зі своїми дітьми, яких звали Еліза, Джон і Джорджіана, не пішли на прогулянку. Джейн жила в міс Рід, яка була їй тіткою. Місіс Рід ставилася до дівчинки погано…

Читати далі
Повернутись до верху