Іван Карпенко-Карий — Мартин Боруля (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Мартин Боруля — багатий шляхтич, чиншовик; Палажка — його жінка; Марися — їх дочка; Степан — син їх, канцелярист земського суду; Гервасій Гуляницький — багатий шляхтич, чиншовик; Націєвський — регістратор з ратуші, губернський секретар; Трандалєв — повірений; Омелько, Трохим — наймити Борулі; Красовський — багатий поміщик, вчений лікар….

Читати далі

Роальд Дал — Чарлі і шоколадна фабрика (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1. А ось і Чарлі На краю міста в дерев’яній хатинці на дві кімнати жили хлопчик Чарлі Бакет, його батьки і бабусі з дідусями. Батьків пана Бакета звали дідунь Джо та бабуся Джозефіна. А батьків пані Бакет звали дідусь Джордж та бабуня Джорджина. Усі семеро жили дуже вбого і…

Читати далі

Іван Котляревський — Енеїда (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту І Греки спалили Трою, і Еней з ватагою троянців, зробивши човни, попливли морем. Це побачила Юнона, яка дуже не любила Енея, сина Венери, і побігла до бога вітрів Еола, щоб той здійняв бурю на морі й потопив троянців. За це вона обіцяла йому “дівку чорноброву”. Еол розпустив свої вітри й зробив…

Читати далі

Андрій Малишко — Прометей (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту На пристані ввечері відпочиває артіль вантажників, варять кашу. Один з них розповідає, як під час війни хлопчик знайшов в очеретах трьох бійців. Двоє старших були вже мертві, а молодий ще дихав. Німців у цей час поблизу не було, тому селяни занесли бійця в одну з хат. Кажу, він був не з…

Читати далі

Тарас Шевченко — Великий льох (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (Поема (містерія)) Три душі Через село Суботів летіли і сіли на хресті старої церкви три білі пташки — три людські душі, що їх через гріхи святий Петро не пускає у рай: Бо так сказав Петрові Бог: “Тойді у рай їх повпускаєш, Як все москаль позабирає, як розкопа великий льох”. І Перша…

Читати далі

Володимир Винниченко — Слово за тобою, Сталіне!

Стислий переказ, виклад змісту (Політична концепція в образах) Роман (Скорочено) [Події відбуваються після закінчення другої світової війни. У Москві проживають брати Іваненки — українці, що колись були членами партії українських соціалістів-революціонерів. У 30-ті роки їх було заарештовано за членство в таємній організації, яка боролась за волю й самостійність України. Нелюдські катування витримав лише Марко Іваненко,…

Читати далі

Улас Самчук — Нарід чи чернь? (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту (Стаття надрукована у Києві 9 листопада 1941 року в газеті “Українське слово”) “На кожному кроці наших трагічних буднів у першу чергу бачимо чорним по білому писане: Хто ми? Нарід чи чернь? Нація чи маса? Організована, свідома, вигранена збірна одиниця чи юрба без’язикових і безликих постатей?” Що ж таке народ? Чому Улас…

Читати далі

Карло Коллоді — Пригоди Піннокіо (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено І. ЯК МАЙСТРОВІ ВИШНІ, СТОЛЯРОВІ, ТРАПИЛОСЬ ПОЛІНО, ЩО ПЛАКАЛО Й СМІЯЛОСЯ, МОВ ДИТЯ Був собі колись дерев’яний цурпалок, звичайнісіньке собі поліно. Воно потрапило до майстерні дідуся Антоніо, якого всі називали майстер Вишня, бо кінчик носа в нього завжди був червоний і блискучий, як вишенька. Вишня хотів зробити з поліна ніжку…

Читати далі

Всеволод Нестайко — Чарівні окуляри (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Всеволод Нестайко Чарівні окуляри Правдиво-фантастична повість про надзвичайні пригоди київських школярів Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Пригода перша Загадкова записка, з якої починаються чудеса Мене звуть Вася Богданець, але в класі всі називають мене Рудий Африканський Їжачок. Так мене назвав Ромка Черняк…

Читати далі

Борис Харчук — Новолітування (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Мама досвітком взяли клунка й пішли на третє село. Це для мене так сказано. Щоб я не хвилювався. Але всі знали, що мама пішли до партизан, понесли їм хліба. Бабуся з братом порядкують. Думають, чи зачиняти двері. Вони думають про матір. Вони повинні повернутися, але їх все немає. Брат товчеться у…

Читати далі
Повернутись до верху