Іван Франко — Терен у нозі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Іван Франко Терен у нозі Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Оповідання з гуцульського життя Старий, хворий Микола Кучеранюк дожидав смерті. Два тижні тому він востаннє керманичував на Черемоші, відігнав чотиритаблову дарабу (сплав, збитий із дерев’яних кругляків) до Кут і відси вернув пішки додому. Вернувся…

Читати далі

Михайло Шолохов — Доля людини (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Перша весна на Верхньому Дону була дружна й несподівана. Геть чисто оголилися піски, в степу збухли повні снігу яри та балки, шалено завирували степові річки, і дороги поробилися майже зовсім непрохідними. У цю недобру пору довелося мені їхати в станицю Букановську. І путь недовга, та виявилося, що подолати її не…

Читати далі

Артур Конан Дойл — Собака Баскервілів (детальний переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Від імені друга Шерлока Холмса, лікаря Ватсона, йде розповідь про дедуктивний метод детектива, що за окремими фактами, предметами виявляє систему дій злочинця і забезпечує успіх у розслідуванні найзаплутаніших життєвих ситуацій. Так, за забутою річчю — ціпком із пластинкою-написом — Холмс встановив характер, уподобання, професію хазяїна палиці. Хазяїн ціпка —…

Читати далі

Володимир Винниченко — Сонячна машина (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Доля роману “Сонячна машина” була трагічною. В. Винниченко написав його в Німеччині, намагаючись дати світові “візитну картку” української літератури. Але на батьківщині надрукування роману було пов’язано з великими труднощами, а критика зустріла його вороже. Починалися тридцяті роки – час репресій справжніх митців, час панування вульгарно-соціологічної критики. Роман мав великий успіх, але…

Читати далі

Джон Бойн — Хлопчик у смугастій піжамі (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ БРУНО РОБИТЬ ВІДКРИТТЯ Головний герой роману – хлопчик Бруно, який живе у Берліні, одного дня довідується від матері, що вони змушені переїхати, адже цього вимагають службові обов’язки його батька. Тиждень тому у їхньому чудовому п’ятиповерховому будинку обідав Фурор. Батько Бруно був людиною, на яку потрібно зважати, і у…

Читати далі

Борис Грінченко — Каторжна (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Її тільки й звали — каторжна. Мачуха примушувала виконувати всю хатню роботу, кричав п’яний батько, знущалися мачушині діти й хлопці та дівчата на вулиці. Мала Докія тільки мовчала, дивилася спідлоба вовчим поглядом. Ніколи не плакала й не просилася, як не били, чим ще більше (гнівала мачуху. Одного разу підгледіла мачуха, як…

Читати далі

Вольтер — Простак (Простодушний) (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дійсна повість, знайдена в рукописах отця Кенеля¹ Глава І Про те, як приор храму Гірської Матері Божої і його сестра зустріли гурона². Одного разу святий Дунстан, ірландець за походженням, відплив від рідних берегів і дістався французької бухти Сен-Мало. Там він заснував невеликий монастир, який нарік Гірським пріоратом, і повернувся до…

Читати далі

Марина Муляр — Гра. Рівень перший: Синій Коридор (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Марина Муляр Гра. Рівень перший: Синій Коридор Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. 1 Небо тут було штучне. Схована всередині астероїда центрифуга створювала для людей силу тяжіння. Тут навіть була професія мийника неба. Ними ставали тільки міцні спортивні люди, що не боялися висоти….

Читати далі

Леся Українка — Ви щасливі, пречистії зорі… (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Ви щасливі, пречистії зорі, ваші промені — ваша розмова; якби я ваші промені мала, я б ніколи не мовила слова. Ви щасливі, високії зорі, все на світі вам видно звисока; якби я так високо стояла, хай була б я весь вік одинока. Ви щасливі, холоднії зорі, ясні, тверді, неначе з кришталю;…

Читати далі

Леся Українка — Лісова пісня (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Дійові особи: “Той, що греблю рве”, Потерчата, Русалка, Водяник, Русалка Польова, Лукаш, мати Лукашева, дядько Лев, Доля, Злидні, Перелесник, Пропасниця, Куць, Мавка, Лісовик, Килина, “Той, що в скалі сидить”, діти Килини. Дія відбувається в старезному лісі на Волині протягом року. Кожна дія починається пейзажем, який змінюється відповідно до пори року. Перша…

Читати далі
Повернутись до верху