Іван Котляревський — Наталка Полтавка (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Українська опера на дві дії Дійові особи: Н а т а л к а — українська дівчина. Горпина Терпилиха — її мати. Петро — коханий Наталки. Микола— далекий родич Терпилихи. Тетерваковський — возний, жених Наталчин. Макогоненко — сільський виборний. ДІЯ ПЕРША Наталка журиться, що вже давно немає її коханого Петра. Вона…

Читати далі

Джоан Роулінґ — Гаррі Поттер i Філософський камінь (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ХЛОПЧИК, ЩО ВИЖИВ Містер і місіс Дурслі жили на вуличці Прівіт-драйв. Чоловік керував фірмою, яка виготовляла свердла, а жінка мала надзвичайно довгу шию, що допомагало підглядати за сусідами. У подружжя був син Дадлі, якого батьки вважали найкращим у світі. Одного дня Вернон Дурслі став помічати дивні речі: якась…

Читати далі

Патрік Зюскінд — Голуб (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Коли сталася подія з голубом, яка зненацька перевернула його буття, Йонатану Ноелю було вже за 50. За попередні 20 років з ним не траплялося ніяких подій, і для нього чимось суттєвим могла стати хіба смерть. Він не любив подій, ненавидів такі, що порушували внутрішню рівновагу та руйнували загальний життєвий устрій….

Читати далі

Юрій Яновський — Вершники (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Подвійне коло У першій новелі “Подвійне коло” розкрито складне життя роду Половців, які жорстоко і непримиренно роз’єднані подіями громадянської війни. У кривавому бою сходяться брати. “Був серпень 1919 року. Загоном добровольчої армії генерала Антона Денікіна командував Половець Андрій. Купу кінного козацтва головного отамана Симона Петлюри вів Половець Оверко”. Так сталося, що…

Читати далі

Олександр Пушкін — Євгеній Онєгін (детальний переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Роман у віршах починається зі знайомства з головним героєм, який їде до важкохворого дядька за спадком. Глава І І Цитата: Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. Его пример другим наука; Но, боже мой, какая скука С…

Читати далі

Михайло Коцюбинський — Лялечка (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту У новелі “Лялечка” (1901) Коцюбинський через внутрішній світ земської вчительки розкриває важливі особистісні й тогочасні соціальні проблеми. Раїса Левицька ще зі студентської лави намагалася “вилущитися” з лялечки й стати метеликом — тобто реалізувати себе як людину і як гідного саможертовного народного вчителя: “Вона… почувала в собі таку любов до нещасного “народу”,…

Читати далі

Вільям Шекспір — Сон літньої ночі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено ДІЯ ПЕРША Афінський князь Тезей та Іпполіта готуються до весілля. Через чотири дні, коли настане новий місяць, вони назавжди поєднаються. Тезей готує розваги і веселощі для усієї молоді, адже він хоче справити шлюб з пишнотою, тріумфом і гульнею. До Тезея з проханням допомогти приходять Егей, його дочка Гермія, Лізандр і…

Читати далі

Джейн Остін — Гордість і упередженість (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Гордість і упередженість Подружжя Беннетів мало 5 доньок, яких звали Джейн, Елізабет, Мері, Кетрін і Лідія. Мати дівчат мріяла віддати їх заміж, тому коли Недерфілд-Парк винайняв багатий молодий чоловік на прізвище Бінглі, вона попросила містера Беннета здійснити до нього візит. Якось містер Беннет повідомив, що таки познайомився з містером Бінглі….

Читати далі

Марко Вовчок — Інститутка (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Повість Марка Вовчка “Інститутка” була першим великим твором, у якому показано антагонізм між кріпаками і кріпосниками, стихійний протест проти жорстокості та сваволі панства, засуджувалося кріпацтво як велике соціальне зло. Устина росла сиротою. Коли їй виповнилося десять років, то була віддана у панський двір. Життя у старої пані було спокійним до того…

Читати далі

Остап Вишня — Гагара (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Одного разу відпочивали ми кумпанією після ранкової зорьки й підраховували, скільки хто з нас не знайшов битої смертельно качки. Нас було п’ятеро, і кожний не знайшов щонайменше п’ять-шість крижнів, штук по троє чирят та по одній широконосці… Посумували, позітхали,…

Читати далі
Повернутись до верху