Юрій Яновський — Шаланда в морі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Віє степом вітер-трамонтан. От і зараз “Трамонтан дмухав з берега, був місяць січень чи лютий, море замерзло на сотню метрів, на морі розходилися хвилі, на обрії вони були гарні з білими гривами, добігали до берега напроти вітру, вітер збивав з них білі шапки…” Насувався шторм. А на березі стояла стара Половчиха,…

Читати далі

Марина Павленко — Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Марина Павленко Повість-казка “Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських” Стислий переказ по главах, та схема родоводів в творі; автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. 1. Вони знову! Софійка плакала над казкою Андерсена “Русалонька”: нетямущий і красивий принц (схожий на однокласника Вадима Кулаківського) не розуміє, що його…

Читати далі

Автор Невідомий — Як Робін Гуд став розбійником (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Було це давно, ще за Генріха II в Англії. В ті часи північ країни покривали великі заповідні ліси, в яких полювати міг тільки король, а всім іншим під страхом смерті заборонялося вбити бодай хоч єдиного оленя. Ці ліси охороняли королівські лісники, і головний лісничий у кожному лісі мав таку ж…

Читати далі

Ернст Теодор Амадей Гофман — Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер (Малюк Цахес) (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ перший Маленький виродок. Як князь Пафнутій запроваджував у своїй країні освіту, а фея Рожабельверде попала до притулку благородних дівчат На шляху впала змучена голодом і спрагою обідрана селянка. За плечима у неї був короб із хмизом. Вона нарікала на свою нещасну долю, на жебрацьке життя, на ганьбу, яку принесла…

Читати далі

Григір Тютюнник — Вогник далеко в степу (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Павла, якого всі прозвали Павлентієм, прийняли до училища разом з друзями — Василем Силкою, Василем Оборою та Василем Кібкалом. Павло був сирота. Мати його померла, а коли хлопцеві було дев’ять років, батько одружився з тіткою Ялосоветою. Через місяць батько пішов на війну і не повернувся. Так і живуть вони з тіткою…

Читати далі

Остап Вишня — Перепілка (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Чудесна пташка. Мініатюрна курочка. Сіренька, з чорненькими на пір’ячку крапочками. Вилупить свої жовтенькі пухнаті перепеленятка, отакусінькі, водить їх за собою й квокче. На ворога кидається, як він її дітонькам загрожує. Любить наш народ перепілку. Чудесна пташка! От коли вже…

Читати далі

Карпо Гулак — Перекличка (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Уроки в початковій школі села В’язівка, що на Дніпропетровщині, починалися з переклички. Карпо Гулак, староста класу, став за партою. Тадей Цибулько, вчитель математики, уважно вдивлявся у дитячі личка. Щодня хтось пропускав шкільні заняття. “Деркач Олег”, — кличе староста по класу. “Олежик учора помер”, — стискує пальчиками край парти Оля Давиденко. —…

Читати далі

Ліна Костенко — Маруся Чурай (переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Розділ 1, якби знайшлась неопалима книга… Події, описані у творі, відбуваються в Полтаві в 1658 році. Ледь не вся Полтава зібралася біля дверей міського суду. На підсудній лаві була донька справжнього козака горда і непохитна Маруся Чурай, яку звинувачували в отруєнні Гриця Бобренка, її коханого. Бобренчиха, мати Гриця, голосила більше за…

Читати далі

Олександр (Фоззі) Сидоренко — Гупало Василь. П’ять з половиною пригод (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Фоззі Василь Гупало. П’ять з половиною пригод Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Приказка На наших землях люде завжди різним жили: полювали, хлібчик ростили, сіль возили, розбійничали. Мені скрізь подобалося, хоч і люде траплялися різні. Та всі ми сходилися на думці, що кращого…

Читати далі

Генрік Ібсен — Ляльковий дім (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено ДІЯ ПЕРША Кімната у квартирі Хельмерів. Інтер’єр гарний, затишний, все зроблено зі смаком. Зима. До кімнати входить весела Нора з пакунками, за нею посильний несе ялинку. Нора йде до кімнати чоловіка, радісно наспівуючи. Вона кличе його подивитися на речі, які вона придбала. Торвальд Хельмер сварить жінку за те, що вона…

Читати далі
Повернутись до верху