Вольтер — Простак (Простодушний) (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено У Франції біля моря розташувався невеликий монастир Гірської Богоматері. До берега пристав корабель з Англії. Гарний чорнявий хлопець зіскочив на землю. Він дуже сподобався Керкабонам — пріору та його сестрі. Його запросили у гості. Виявилося, що він гурон, не знає батька та катері. Колись у Гуронії (Вольтер цю країну вигадав)…

Читати далі

Валентин Чемерис — Вітька + Галя, або Повість про перше кохання (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Валентин Чемерис Вітька + Галя, або Повість про перше кохання Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Частина перша. Дуель Ех Вітько, Вітько! 25 липня 1964 року в селі Великі Чаплі мала відбутися дуель: о сьомій годині ранку Вітька Горобець з Петром Білим за…

Читати далі

Федір Достоєвський — Білі ночі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено “Білі ночі” Достоєвського відносяться до жанру сентиментального роману. Композиція твору представляє чималий інтерес для дослідників: роман складається з декількох новел, кожна з яких оповідає про одну романтичної ночі з життя головного героя. Зав’язка Роман “Білі ночі” Достоєвського ведеться від імені молодої людини, який сам себе іменує “мрійником”. Як і в…

Читати далі

Іван Багряний — Огненне коло (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту І Снилося, що вирізав землю з вулиць рідного міста. Ця земля, скоріше торф, оберталася в лепеху, трохи смачніше ніж пісна вафля. Стоять могутні та страшні дуби, а замість хат та парканів тільки руїни. Там вже починає хтось наново будуватися. А потім якось все змінилось, затрепетало та ніби ожило. Дерева, хати розбиті…

Читати далі

Михайло Коцюбинський — Дорогою ціною (переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Події в оповіданні розгортаються в 30х рр. 19ст. Зазнавши поразки в класовій боротьбі українське суспільство потрапило в тяжке ярмо неволі. Люди тягли свою долю з мовчазною терплячістю, проте вільний дух народу ще тлів під попелом неволі. Розповіді старших людей про вільне життя та закиди емісарів із правого берегу Дунаю спонукали все…

Читати далі

Марк Геддон — Загадковий нічний інцидент із собакою (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь веде п’ятнадцятирічний аутист Крістофер Бун 2 Біля півночі Крістофер знаходить на моріжку перед будинком сусідки місіс Шиєрс її мертвого собаку. Це був великий чорний пудель, а вбито його було садовими вилами. Собаку звали Веллінгтон. Хлопець наблизився до собаки, погладив Веллінгтона й замислився над тим, хто його вбив і чому….

Читати далі

Іван Карпенко-Карий — Сто тисяч (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Дія І Невідомий приїжджає до Герасима Никодимовича Калитки, багатого селянина, й намагається улаштувати одну вигідну для себе справу, яку придумав сам. Син Калитки Роман розмовляє з наймичкою Мотрею про їхнє одруження восени, на яке дав згоду батько. Герасим радіє, що вдало купив землю: “Ох, земелько, свята земелько, Божа ти дочечко! Як…

Читати далі

Іван Котляревський — Наталка Полтавка (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Наталка — головна героїня твору; Горпина Терпилиха — мати Наталки; Петро — коханий Наталки; Микола — дальній родич Терпилихи; Тетерваковський — возний; Макогоненко — сільський виборний. Наталка – молода красива дівчина, працьовита і розумна. Багато хлопців сватаються до неї, але вона любить тільки Петра, колишнього вихованця її батька,…

Читати далі

Борис Грінченко — Екзамен (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту У Тополівській школі має відбутися екзамен, на якому повинен бути член ради шкільної. В школі до цього всі готувалися, і молодий вчитель, і сторож Кирило Криворукий. Разом вони мазали глиною підлогу, білили стіну, адже приміщення школи — це стара маленька хатка, яку волость віддала на школу. Учням наказали обережно ходити, щоб…

Читати далі

О. Генрі — Останній листок (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено У невеличкому районі на захід від площі Вашингтона вулиці розбились на вузькі смужки, що називаються проїздами. Ці проїзди утворюють химерні кути й повороти. Там одна вулиця перетинає навіть сама себе разів зо два. Якомусь художникові пощастило відкрити надзвичайно цінні властивості цієї вулиці. Уявімо собі, що збирач боргів з рахунком за…

Читати далі
Повернутись до верху