Олесь Гончар — Кресафт (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Голову колгоспу Кухаренка повідомили на польовому току про те, що його кличуть у район. Кухаренко відразу похнюпився. У нього навіть “вуса висіли аж до землі”. Його легкова машина була в ремонті, то вирішив узяти кінну бідарку для такої поїздки. Від передчуття кари “млоїлося чоловікові в грудях”, сумно цокала бідарка. Дістався до…

Читати далі

Джек Лондон — Жага до життя (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено По дорозі до річки прямували два дуже стомлених чоловіки. Один з них підвернув ногу і не міг іти далі. Він гукнув товариша, але той навіть не озирнувся. Чоловік довго дивився услід товаришеві, поки той зовсім не зник. Був кінець липня або початок серпня. Вже кілька тижнів три вала ця важка…

Читати далі

Олесь Бердник — Хто зважиться – вогняним наречеться (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Олесь Бердник Хто зважиться – вогняним наречеться Стислий переказ по частинах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Частина перша ДИВО ЧОРТОВОЇ ДОЛИНИ ГОРОБИНА НІЧ Звечора ніщо не віщувало негоди, але опівночі в небі почувся клекіт. Парубки та дівчата, які ще никали понад берегами, одірвалися від своїх ліричних…

Читати далі

Барбара Космовська — Буба (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПІВТОРИ ПАРТІЇ 16-тирічна Буба (дівчину звати Агнешка, але ніхто не використовує цього імені) разом з сім’єю живе у Польщі в просторому помешканні на третьому поверсі багатоповерхівки на вулиці Звіринецькій. Її мама Марися — відома письменниця, а тато Павел — ведучий на телебаченні. У квартирі з ними жив ще дідусь Генрик…

Читати далі

Тарас Шевченко — Кавказ (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Кавказькі гори “засіяні горем, кров’ю политі” — там тривалий час іде війна. Споконвіку там орел карає Прометея, та не в змозі подолати мужнього титана: “Не вмирає душа наша. Не вмирає воля”. Ліричний герой звертається до Бога, коли ж нарешті “прокинеться правда” й кати перестануть знущатися з людей: “Ми віруєм твоїй силі…

Читати далі

Сельма Лагерлеф — Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЛІСОВИЙ ГНОМ У маленькому шведському селі Вестменхег жив колись 12-річний хлопчик Нільс Хольгерсон. Він був справжній бешкетник: на уроках ловив ґав і хапав двійки, в лісі руйнував пташині гнізда, гусей у дворі дражнив, курей ганяв, кидав у корів камінці, а кота смикав за хвіст. Якось у неділю батьки…

Читати далі

Генріх Белль — Більярд о пів на десяту (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Роман починається із внутрішнього монологу секретарки Роберта Фемеля, відомого архітектора: вперше за 4 роки її бос розмовляв із нею нечемно, хоча слова, що звучали по телефону, залишались ввічливими, але інтонації голосу Фемеля передавали обурення: секретарка, розповівши елегантному незнайомцю місцезнаходження Фемеля, порушила правила: Цитата: — Будь ласка, прочитайте мені, що…

Читати далі

Ольга Кобилянська — Битва (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Ольга Кобилянська описує дивовижну красу гуцульського села Руська Молдавиця, що оточене високими горами, де розкинулися чарівні ліси. Де-не-де чутно спів пташок, ліс чарував своєю різноманітністю дерев. Зупинився локомотив і з нього вийшла група людей. Вони розійшлися по долині, що розташовувалася між горами. Один чоловік заніс над смерекою сокиру і глухий звук…

Читати далі

Василь Стефаник — Сини (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту “Старий Максим волочив яру пшеницю кіньми добрими, молодими”. Був він добрим хазяїном, міцним чоловіком. Односельці про нього говорили так: “Старий пес, все лютий, але молоді коні ще міцно тримає; бригадир, іззамолоду добре годований, та втратив обох синів і відтоді все кричить і на полі, і в селі”. Він справді кричить, сам…

Читати далі

Іван Котляревський — Енеїда (виклад змісту)

Стислий переказ, виклад змісту Частина 1 Еней “парубок моторний і хлопець хоч куди козак” після спалення його рідного міста Трої вирушає у морський похід. Юнона — дружина Зевса — як могла перешкоджала йому, звертаючись за допомогою до Еола та влаштовуючи шторм, проте Еней сам попросив допомоги у Нептуна і, хоч із втратами, але рятує себе…

Читати далі
Повернутись до верху