Льюїс Керрол — Аліса в Задзеркаллі (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ перший Задзеркальний дім Алісина кішка Діна мала двох кошенят: біле і чорне. Поки Аліса лежала у фотелі, а кішка вмивала біле кошенятко, чорне наробило шкоди, розмотавши клубок прядива. Кицюня ганялася посеред нього за власним хвостом. Аліса побачила це, а тоді забралася назад у фотель, прихопивши з собою кошеня й…

Читати далі

Райнер Марія Рільке — Пісня про Правду (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Цитата: Коли я наступного разу проходив повз Евальдове вікно, він поманив мене до себе й усміхнувся: “Ви пообіцяли щось дітям?” — “Як так?” — здивувався я. “Та ось, коли я розповів їм про Єгора, вони поскаржилися, що Бог зовсім не з’являється в тому оповіданні”. Я злякався: “Що? Оповідання без Бога,…

Читати далі

Олександр Купрін — Гранатовий браслет (детальний переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено L. van Beethoven. 2 Son. (op. 2, №2) У середині серпня, перед народженням молодого місяця, несподівано настали бридкі погоди, такі властиві узбережжю Чорного моря. То цілодобово тяжів над землею та морем густий туман, тоді сирена на маяку ревіла і вдень і вночі, немов скажений бик. Або ж з ранку до…

Читати далі

Юрій Яновський — Майстер корабля (стислий переказ по главах)

Стислий переказ, виклад змісту Юрій Яновський Роман “Майстер корабля” Стислий скорочений переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. I Зараз мені за 70, сиджу біля каміна і згадую юність. Сьогодні бачив надзвичайний фільм “Біла Пустеля”. Сюжет неможливо розповісти. Мене кличуть То-Ма-Кі – Товариш Майстер Кіно. Родини я не маю….

Читати далі

Улас Самчук — Марія (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Книга про народження Марії Дні цієї Книги — блискавичні за швидкістю, святкові за настроєм, незважаючи ні на що. Марія народилася у сім’ї у звичайних людей: мати — селянка, батько працював у каменоломнях. “Батька кликала татом, матір — мамою. Любила це робити безупинно”. Може, передчувала, як недовго доведеться їй тішитися цими словами….

Читати далі

Іван Багряний — Сад гетсиманський (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Іван Багряний Сад гетсиманський “Отче мій! Коли можна, нехай мимо йде від мене чаша ця!..” Ще він говорив, коли се Юда, один з дванадцяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дрюччям од архієреїв та старших людських… Та й узяли його… Єванг. від св. Маттея, гл. 26. Стислий переказ,…

Читати далі

Ульф Старк — Тоді я був просто Ульф (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Ульф Старк Тоді я був просто Ульф Розповідь ведеться від першої особи – Ульфа, якому на початку твору вісім років. В печері лежить золото Старший брат Ульфа – Ян, разом зі своїми друзями сиділи на верхівці ялини. Ульф сидів на гілці нижче, бо весь час плутався у брата під ногами….

Читати далі

Євген Дудар — Червона Шапочка (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту В одному селі жила гарненька дівчина Червона Шапочка. Нижня частина її була у вичовганих джинсах, верхня — в розписаному незрозумілими гаслами балахоні. На голові була червона шапочка — подарунок бабусі на шістнадцятиріччя. Тому так її і звали. Якось мама дала Червоній Шапочці пиріг, вина й звеліла віднести бабусі. Відійшла дівчина подалі,…

Читати далі

Франсуа Рабле — Гаргантюа і Пантагрюель (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПОВІСТЬ ПРО ДИВОВИЖНЕ ЖИТТЯ ТА ПОДВИГИ ВЕЛИКОГО ГАРГАНТЮА, ПАНТАГРЮЕЛЕВОГО БАТЬКА РОЗДІЛ 1. Про те, як народився Гаргантюа Давно колись був собі велетень на ймення Грангузьє (з франц. ненажера, велика пелька). Вдався він добрий, лагідний, веселий і дуже любив попоїсти. Дійшовши зрілих літ, Грангузьє оженився з велеткою Гаргамеллою. Через рік вона…

Читати далі

Іван Нечуй-Левицький — Дві московки (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Дві московки Іван Нечуй-Левицький Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу І Тихого літнього вечора додому повертався молодий москаль. За плечима теліпався ранець та торбина з сухарями, через плече висіла сіра московська шинеля. Москаль йшов здалеку і от прийшов у своє село. Посеред села біліла невеличка…

Читати далі
Повернутись до верху