Пауль Маар — Китобус, або Нові цятки для Суботика (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пан Пляшкер працює в конторі. Чоловік він тихий, і життя в нього було дуже одноманітне, доки він не зустрів Суботика. Той пробув у нього тиждень і все перевернув шкереберть. А почалася ця історія в неділю. Тієї неділі яскраво світило сонце. Понеділок, як і зазвичай, настав одразу після неділі. У вівторок…

Читати далі

Андрій Малишко — Пісня про рушник (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Рідна мати моя, ти ночей недоспала. Ти водила мене у поля край села, І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя дала. І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя, на долю дала. Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,…

Читати далі

Іван Нечуй-Левицький — Кайдашева сім’я (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту І Недалеко від містечка Богуслава, біля річки Росі, в довгому покрученому яру розкинулось село Семигори. Воно потонуло у вербах і садках. Під однією горою стояла чимала хата Омелька Кайдаша, вся в оточенні старих черешен, які створювали приємну прохолоду в жаркі дні. Одного літнього дня Омелько Кайдаш сидів у повітці [сарай, відкритий…

Читати далі

Редьярд Кіплінг — Мауглі (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Батько Вовк прокинувся після денного спочинку і збирався полювати. Мати Вовчиця лежала поруч із чотирма вовченятами, що перекидалися коло неї і скавчали. Біля входу в печеру з’явився шакал Табакі й повідомив, що тигр Шер-Хан збирається полювати у цих місцях. Здалеку почулося гарчання тигра. Мати Вовчиця зауважила, що цієї ночі він…

Читати далі

Богдан-Ігор Антонич — Назустріч (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Росте хлоп’я, мов кущ малини, підкови на шляхах дзвенять. Ось ластівки в книжках пташиних записують початок дня. Запрягши сонце до теліги, назустріч виїду весні. Окриленим, хрещатим снігом співають в квітні юні дні. Критика, коментарі до твору, пояснення (стисло): Оригінальністю, романтизмом та оптимізмом сповнений вірш “Назустріч”. Уже сама назва вказує на основну…

Читати далі

Борис Грінченко — Батько та дочка (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Десятирічна дівчинка Маруся, і її батько Максим, учорашні селян, три роки живуть у землянці неподалік шахти, де працює батько. Маруся залишалася сама, коли батько ходив на роботу, мама її померла, а братів чи сестрер у неї не було. У Максима була одна мрія. Він був безземельний, і йому здавалося, немає найбільшого…

Читати далі

Іван Франко — Сойчине крило (стисло)

Стислий переказ, виклад змісту Завтра Новий рік та за сумісництвом день народженння героя, йому виповнюється сорок. Раніше він обожнював шумні, багатолюдні святкування, але зараз, останні два роки, він надає перевагу самостності. Завтрашній іменинник вирішує жити для себе, цінувати своє життя, не присвячуючи нікому, адже лише самотня людина достатньо часу приділяє розвитку, бореться та йде до…

Читати далі

Микола Хвильовий — Життя (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Це історія про 17-річну дівчину Оксану з села Комарівка на Полтвщині. Це красива дівчина і парубки кличуть її на вечорниці, але вона не йде, бо батько не пускає. Тоді парубки обмазали їх ворота дьогтем. Так робили, коли дівчина спала з хлопцями до шлюбу і це була ганьба для її сім’ї. Хоча…

Читати далі

Микола Куліш — Мина Мазайло (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Микола Куліш Мина Мазайло Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Події комедії відбуваються в родині Мини Мазайла − харківського службовця, який хоче змінити своє українське прізвище. ПЕРША ДІЯ До Рини (вона ж Мокрина, дочка Мини Мазайла) приходить у гості подруга Уля Розсохіна. Рина розповідає Улі…

Читати далі

Юрій Федькович — Три як рідні брати (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту І Іван Шовканюк — головний герой повісті, згадує своє життя, як його, двадцятилітнього хлопця, забрали в цісарську армію. Хлопець ледве—ледве випросився на три дні додому, щоб попрощатись із рідними. Мати з сестрами плакали, лише старший брат Онуфрій виглядав байдужим, бо він був хворим і потихеньку гинув. “— Братику,— кажу,— а вам…

Читати далі
Повернутись до верху