Крістіне Нестлінгер — Маргаритко, моя квітко (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ 1, У ЯКОМУ ТОЙ, ХТО НЕ ЧИТАВ ПЕРШОЇ ТА ДРУГОЇ ЧАСТИН ЦІЄЇ ІСТОРІЇ, МАЄ НАГОДУ ПОЗНАЙОМИТИСЯ З ЇЇ ГЕРОЇНЕЮ Маргариті Марії Закмаєр було 17 років, вона мала сірі очі, волосся кольору спанієля, малесенький дитячий носик, зріст 170 сантиметрів, і тіло її було чудово сформоване по всій довжині. Об’єктивно Маргариту…

Читати далі

Володимир Винниченко — Суд (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Неділя. Був дощ, і надворі ще не зовсім прояснилося. Але сонце прудко бігло з—за туману, золотило баню церкви і наближалося до економії. “Земський начальник Михайло Денисович Самоцвіт, вигодований, опецькуватий чолов’яга з підстриженими, мов стріха, чорними вусами й розтопірченими вухами, що дуже нагадують ліхтарі біля брички, вийшов із душних покоїв надвір і…

Читати далі

Оксана Думанська — Школярка з передмістя (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ЩОДЕННИК, ДОПИСАНИЙ З УЯВИ Розповідь у творі ведеться від першої особи – дівчини-старшокласниці, імені не вказано НАСАМПЕРЕД На початку твору ми дізнаємося, що дівчина зараз уже студентка і навчається на піарника з екологічних проблем у Данії. Колись бабуся…

Читати далі

Альбер Камю — Чума (інший варіант переказу)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина I Події відбуваються в Орані 194… року. Оран — звичайна французька префектура (територіальна одиниця, позбавлена самостійності) на алжирському узбережжі. Саме містечко, на думку автора, бридке, адже в ньому немає голубів і дерев. Зміну пори року тут сповіщає лише небо. Вранці Ріє Бернар виходить з будинку і перечіплюється через здохлого…

Читати далі

Шолом-Алейхем — Пісня пісень (стислий переказ)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша БУЗЯ 1 Бузя — пестливе ім’я, створене з Естер-Люби: Любузя — Бузя… Вона менша за мене на один чи два роки, а нам обом нема ще й двадцяти літ. Мій старший брат Беня жив на селі, орендував млин, умів добре стріляти, їздити верхи на коні і плавав, як…

Читати далі

Василь Голобородько — Біла лелека (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту І Біла лелека — дивний птах. Він увесь білий, тільки на кінці крил — чорний. Коли крила згорнуті, то чорне залишається ззаду. Тому його називають чорногузом. У деяких місцевостях України лелека носить німецьке ім’я гайстер. Чому названо лелеку турецьким Ім’ям “лелека” — це загадка. Ще є назви боцюк, бузько, бусел, бусол,…

Читати далі

Остап Вишня — Екіпіровка мисливця (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Поради наші стосуватимуться мисливців, що полюють на території “від Кавказу до Алтаю, від Амуру до Дніпра…” Два принципи повинні керувати нами, коли ми екіпіруємось на полювання: 1. Їдеш на день, бери хліба на тиждень. 2. На величезній нашій території…

Читати далі

Іван Франко — Перехресні стежки (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту І Адвокат доктор Євгеній Рафалович щойно виграв свою першу справу у карному суді одного з великих провінційних міст. Завдяки його блискучій обороні клієнти Рафаловича — селяни були не тільки звільнені трибуналом від відповідальності за участь в аграрному бунті, але й мали тепер надію виграти спірне пасовисько шляхом цивільного процесу. Ледве вирвавшись…

Читати далі

Тарас Шевченко — Стоїть в селі Суботові (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту На горі високій Домовина України, Широка, глибока. Ото церков Богданова. Там-то він молився. Щоб москаль добром і лихом З козаком ділився. Мир душі твоїй, Богдане! Не так воно стало; Москалики, що заздріли, То все очухрали. Могили вже розривають Та грошей шукають, Льохи твої розкопують Та тебе ж і лають, Що й…

Читати далі

Льюїс Керрол — Аліса в Країні Чудес (дуже стисло)

Стислий переказ, виклад змісту скорочено Героїня книги, дівчинка по імені Аліса, починає свою подорож у Країну Чудес зненацька для себе самої: розімліла від жари й неробства Аліса раптом помітила кролика, що само по собі не дивно; але кролик цей виявився не тільки мовцем (чому в ту хвилину Аліса теж не здивувалася), але ще й власником…

Читати далі
Повернутись до верху